T U I
N G A
As
vez, fazê nôs gente recuá na tempe n’ê
p’um queston de nostalgia dum passode bem longe chei de bons
lembrança ô otes razon que quem ta lê ês
storia ô storias podê pensá.
Ma,
cosa sempre parti dum sentimente bem profunde de quem inda vivê
num munde intermediare entre uvi contá quês façanha
de nôs atleta de Soncente de tempe de Salina (Universidade
Desportiva de Cab Verd) e quês más recente de nôs
tempe de Compe de Jogue que Ivandrita nôs primer jornalista
sportiv, tava tchemá de Stadium da Fontinha.
Quel
tempe que pove tava vibrá e torcê pa sês equipe
e que ijgador tava ijgá p’amor a camisola, c’tude
familia ta ijdá e colaborá naquel vida sportiv de
lavá lizá equipamente pa dia de jogue sês atleta
podia entrá na compe ta brilhá e dá sês
best.
Dia
de vitória importante, tava saíde na ombre, c’aquel
ô aquês que más brilhá na sês façanha
de dia de vitória, ta rudiá pa ruas de Mindelo ta
dá viva sem pará. Hoje em dia cosa mudá completamente,
quê ta saíde ê c’um camion c’múseca
dentre e gente pa trás ta sigui ta cantá ta dançá,
o que n’ê mau, ma ta pirdide quel contacte humane directe
chei de calor ma atleta.
Tude
ês cosa sempre fazê parte de nôs educaçon
sportiv, trazide p’inglês e que nô sube recuperá,
proveitá e tê ultrapassás na certes cosa quês
embora rival, ma fair-play moda ês ê, sempre sube considerá
e respeitá.
Cmanera
qu’um home ca podê dexá falá dum feeling
dês que tê dia d’hoje, pa quem vivel, ta cuntinuá
ta palpito’n na funde de nôs coraçon, quê
quonde nô nascê nô otchal e se nô ca tem
podide passal na mensagem, pa mode aquês qu’impedi’n
nôs caminhada, el ta morrê ma nôs pa sempre c’um
grande tristeza.
Assim,
moda ta dzide palavra ta voá n’ar de tempe, ma o quê
escrite sempre ta fecá pa tistemunha pa imortalizá
história de cultura dum pove. Moda li nês storia, em
que Tuinga um de nôs grande atleta Mindelense de Soncente
Cab Verd, assim cma tcheu d’ôtes qu’existi ma foi
esquecide, podê fecá lissim imortalizode na história
de nôs terra pa sempre.
António
Manuel Silva (vulgue Tuinga ô Mácna) nascê na
one de 1932 e morrê na Soncente dia 12 de Dezembre de 2011
ô seja qu’idade de 79 one. Sê pove, solidare moda
de custume, lá bai cumpanhal tê sê ultema morada
na dia de sê interre.
Tuinga,
moda tude mnine de Soncente, ijgaba sê balizinha (seis trocada
doze cabada) e prendeba ijgá bola na bola de meia, naquês
pelada de nôs terra, daquês juguinha dez trocada vinte
cabada qu’as vez nem tava cabá, quê hora de bai
pa casa na tempe de temá bençon era cosa sagrode.
Depôs
de tude ês passaja de sê vida, Tuinga inda jovem resolvê
presentá pa bass ijgá na equipa de gente grande e,
primer team quel corrê pa linhá foi Club Sportiv Mindlense,
junte ma sê cumpanher e amigue também grande ijgador
Armando de Nhô Pedro Teodora.
Ma,
era um tempe que ijgada na Mindlense n’era cosa de brincadera
que ijgador moda Lela de Panane, Niclau de Pinga, Eduarde de Fula,
Tatoche, Lela de Raul, Manê Prête e tontes otes bon
ijgador de grande calibre, quem tava podê temás sês
lugar.
Quês
dirigente de Mindlense, confortode c’aquel grande team que
nô tinha na época ca fazê nada pa gordás.
Enton, ês cambá tude bá ijgá p’Académica
do Mindelo que recebês de broce aberte, na tempe de sê
grande Presidente João Barbosa e sob orda de Djê Griguinha
(Dirigente) ma nôs grande professor de ginásteca de
Liceu Gil Eanes e também bom ijgador de foot-ball Daniel
Leite (Treinador más cunchide pa Daniilim).
Apôs,
moda ta dzide: - “rivais mas não inimigos” quê
mi Zizim de Ti Djô Figuera, fair-play, nascide e criode n’ága
de Mindlense, ca podia dexá de valorizá ês grande
ijgador que foi nôs Tuinga que tonte fazê nôs
Mindelense sofrê na tcheu campionate.
Tuinga
bem revelá ser um grande ijgador, daquês más
rapte na currida na storia de foot-ball de Soncente e talvez tê
de Cab Verd. Assim, nôs dirigente de Mindlense tê fecá
ta mordê dêde, quê Tuinga pô tcheu de sês
equipe rival na catumba de fogue, naquês match chei d’emoçon
sobretude d’Académica X Mindlense.
Na
época, também ijgador jovem que revelá moda
Tuinga, foi Tai, Kani, Manê Barbosa etc., ê de lembrá
quel jogue de Seleçon de Cab Verd contra Seleçon de
Guinê, num triangulaçon ma ês moce que ta li
marcaba um super goal de legenda que fazê vibrá tude
Stade de Funtinha e fecá na história, entre otes grande
façanha dês nôs amigue.
Na
1955, el cambá Portugal, bai ijgá na Chaves ondê
quel dexá boa obra.Da lá el recebeba tcheu convite
d’otes equipe moda Sporting, ma el preferi voltá na
1957 pa Soncente ondê quel cuntinuá sê carrera
sportiv tê idade de 36 one.
‘M
ca podê dexá ter um pensamente particular pa el mode
quel help quel bem done, quonde ‘m foi treinador de Shell que
nô bai pa final ma Mindlense, um match chei de força
que virtualmente nô foi campião!!! Ma, um match que
foi robode pum complot d’arbitraja etc, etc...
Basta
Tuta Azevedo, naquel locuçon desportive de segunda-fera na
Rádio Barlavento que reconhecêba nôs valor, dzê
cma quel “apite de prata” quês tava custumá
dá pa melhor arbitre quel one lassim tava fecá lá
gordode na montra quê nium arbitre de terra tava merecel.
Pa
conclui, o qu’um t’otchá de lamentá ê
que nium jornal tive honra de escrevê um sô palavra
sobre ês nôs grande atleta ijgador de foot-ball por
nome de Tuinga que fazê Stade vibrá tonte pa sê
Académica, cma pa Seleçon de Cab Verd naquel época.
Quem
ta dzê pa Tuinga, podê dzê também pa tontes
otes que nês ultme trinta one morrê e ca foi nem falode
nem lembrode, moda num tentiva de querê pagá “heróis”
de cena de palc de nôs Soncente Cab Verd, ondê que nôs
gente na sê maioria ta sigui moda uns “zumbi” caide
num verdader desinteresse ô marasme antrpológique,
ta priocupá sô quês mesme sem pensá na
vontade de ser solidar entre nôs.
Ma
uli’n li moda num espece de teimosia “positive” ta
tentá passá mensaja e tchemá nôs pove
a tentá revivá quel chama de solidariedade moda naquel
tempe de temá bençon, quê Soncente sê
ALMA el ca perdel e, el ta cuntinuá ta vivê na nôs
inquante nô existi.
Pa
nôs amigue Tuinga que sê alma reposá em paz e,
uli ta bai de nha parte e de parte de tude nôs amigue de terra
qu’um pude contactá, quel grande SARAVAHHH... TUINGA
!!!
Zizim
Figuera (José Figueira, júnior)
V
O L T A R
Comentário:
Zizim, esta tua crónica veio mesmo a propósito e "in
time" como se diz na nossa terra Soncente. Gostei da tua expressão
em que dizes "rivais mas não inimigos", só
quem atingiu uma certa craveira na sua trajectória evolutiva
pode falar assim, pois não é dado a toda essa gente
nesse mundo "cão" cheio de violências. Embora
sejas Mindelense e eu Académica, o Tuinga muito nos fez vibrar
no Stadium da Fontinha, segundo Ivandro de Matos, não só
pela Académica como também pela Selecção
de Cabo Verde. Obrigado Zizim de imortalizares o Tuinga e todos
os nossos valores culturais desportivos cabo-verdianos. Grande abraço
e melhoras.Teu amigo Sérgio
Sérgio Barros sergiobarros@live.nl
Comentário:
Broda Zizim, Amdjor ca podia ser e 'm ta de acordo ma bô na
tude ess bô linha de pensamente.Tuinga foi dvera um grande
vulte na vida sportive de Soncente e Cabe Verde. Força pa
cuntinuá e parabens p'ess excelente artigue. Um braçona
Teodorico
Teodorico Antonio Estevão
tidicestevao@yahoo.com.br
Comentário:
Dear Zizim, Esta semana foi uma semana de tristezas, primeiro o
nosso grande Tuinga, agora a nossa querida Cesária, ambos
meus amigos de infancia com quem tanto naveguei naquele tempo que
a boa amizade e solidariedade existia por todos os lados da nossa
ILHA DE MONTE CARA. Gostei imenso deste artigo e posso dizer-te
que tudo o que dizes ai está certo. Partilho da mesma opinião.
Abraço Fausto
Fausto Oliveira foliveira@gmail.com
Comentário:
Obrigado Zizim Figueira, Ao menos foste o único a homenagear
este nosso grade atleta pelo que te parabenizo. Com ele vão
todos os outros afim de salvarmos históricamente os nossos
valores. E a nossa Cize la se foi tambem. Esperemos que valores
se sucedam na linha directa das novas gerações. Ha
que apoiá-las e dar-lhes a ocasião. Um abraço
Humberto
Humberto Elisio nununa22@hotmail.com
Comentário:
Boa Djô! Homenaja ta juste quê Tuinga ta merecê
moda mute de nôs bons atleta. El ijgaba futebol ma manel Djinha
nha irmõn. Stora ta prop bem escrite e bunzim. Foraç
nha amigue d'infancia. Braça Lili
Larry de Pina
LPINA1@tampabey.rr.com
Comentário:
Caro Zizim, Esta semana estamos todos tristes pela morte deste dois
valores bem nossos Tuinga e Cize que nem vou escrever muito. Aqui
em Sidney a malta manda sinceros pesames as familias enlutadas.
Aquele abraço Terencio
Terencio Lopes
terenciolopes@yahoo.com.br
Comentário:
Zizim São mais dois grandes mindelense que desaparecem e
que merecem ser homenageados, como o fazes aqui. A Cesária
encarnou tipicamente o espírito mindelense logo cabo-verdiano,
lutar até ao fim para uma vida melhor e melhorar a vida do
seu semelhante. É uma self made-woman, um exemplo de mulher
cabo-verdiana combativa, simples na humildade e simples na grandeza.
O Tuinga é um herói desportivo,à maneira da
equipa Mindelsense, típico do Mindelo de outrora, ou seja
popular, nesta ilha cheia de grandes desportistas em todas as classes
sociais Precisamos de milhares de Cesárias, Cesários
e Tuingas
Jose Lopes
jflopes@ua.pt
Comentário:
Oh " irmao da nossa comunidade, hoje dedicastes a tua habitual
estoria ao nosso malogrado " TUINGA " meu amigo de infância,
criamos juntos, jogamos futebol juntos, desde a nossa tenra idade,
fizemos parte de grupos recreativos tal como ( Unidos do Mindêlo),
onde nasceu a maior equipa de futebol no campeonato da Ribeira Bota,
onde surgiu bons jogadores tais como, "Chau de nhô Pedro
teodora, Armando de nhô Pedro Teodora , "Tchol de Nhô
jom de Guida e o nosso saudoso, està claro " Tuinga
" , "Tuinga " merece bem esta homenagem, que aqui
o fazes, por tudo aquilo que êle fez em prol do nosso futebol,
do futebol de Cabo Verde. Aquele abraço de cabo-verdianidade,
do irmao da nossa comunidade, Um Criol na Frânça, Morgadinho
!..
Joaquim ALMEIDA soalmeida@free.fr
Comentário:
Belas estóreas este senhor escreve. É pena não
serem escritas utilizando o alfabeto unificado para a escrita do
cabo-verdiano.
Cabo-verdiano integral santantaun_a_brava@yahoo.cv
Comentário:
Zizim – Nunca é demais repetir : ainda bem que escreves
sobre os nossos valores e a nossa história. Tenho aprendido
muito lendo o que tão bem escreves! BRAÇA
Maguy Alfama maguyalfama@gmail.com
Comentário:
Sr.Cabo-vediano integral, Este seu recital já está
caduco e obsoleto. Pois para seu desespero, nós nunca escreveremos
no vosso tal alfabeto unificado que só cobre a vossa Ilha
de Santiago, isto é uma parte, criado apenas pelo famigerado
destruidor e antigo ministro da cultura Manuel Veiga que de cultura
só tinha e tem de nome. Continuaremos naturalmente a escrever
a nossas língua com o nosso alfabeto Greco-Romano tal como
o aprendemos nas nossas Escolas que na época eram verdadeiramente
excelentes. O Manuel Viega só quiz deixar nome na história
sem se preocupar das consequências e danos que causou num
certo número da nossa boa juventude que hoje em dia já
nem sabe redigir devidamente em lingua alguma o que é bastante
grave (sobretudo para Mercados de Trabalho). O meu amigo de infância
José Figueira,Jr. mais conhecido na terra por Zizim Figueira
escreve muito bem e de forma justa a variante são-vicentina
da nossa lingua deixando a porta aberta mesmo a um típo de
ensaio, num crioulo bem castiço e nada complicado, pois toda
gente que eu conheço de todas as nossas Ilhas da Républica
de Cabo Verde confundidas o consegue ler sem problemas de espécie
alguma, inclusivé o "Sr C-v integral" que cai aí
no paradoxo, pelos vistos, dizendo que o autor Zizim escreve belas
Storias! Então é que você as consegue ler também
sem problemas... ehehe, sem xuxadera claro. Já é tempo
mas é de pararem com a vossa querela estúpida que
até parece que vocês continuam aplaudindo de uma só
mão. O vosso recital há anos que está caduco
e ninguém já nem pensa ou quer saber. Amigo Zizim,
força para continuares. Pois tens 78% da população
de Cabo Verde contigo e tuas muito bem escritas Storias Mindlenses
de Soncente Cab Verd. Gostei imenso dssa justa homenagem ao amigo
Tuinga. Parabens e rijo abraço do Toi
Antonio José Araujo toiaraujo88@hotmail.com
Comentário:
Sr.Zizim, A mãe ficou feliz de você ter dado ao nosso
pequeno mundo cabo-verdiano essa lição de fair-play
à moda britanica. Redigo, o Sr.sendo Mindelense bem como
a minha mãe, resolveu homenagear até certo ponto um
da Académica do Mindelo equpia velha rival do nosso Midelense.
Mas aqui o conta é o homem a sua integridade e a sua obra
tal com você a soube delinear de forma muito bem escrita.
Receba um abraço cá da nossa gente do bairro e dos
meus pais. Um xi-coração bem apertado. Suelly
Suelly Fonseca suellyfonseca@netcabo.pt
Comentário:
Muito obrigado amigo Zezim, por teres falado e muito bem do meu
primo Tuinga nos teus recitais escritos domingueiros Soube alatmente
apreciar a tua escrita que está cada vez mais bem elaborada.
Leio os teus contos de forma linear. Mais uma vez obrigado. Um abraço
da Gaby
Gabriela Lopes gabylopes@gmail.com
Comentário:
Caro amigo Engº Geógrafo Z.Figueira, A minha opinião
está feita e não estou de acordo com esse Sr.que cobardemente
ali se subscreve de Cabo-verdiano integral. Temos que avançar,não
recuar! O crioulo é uma rica língua, mas não
espero que se imponha um em detrimento de outros, para satisfazer
a agenda de uns iluminados,que aliás foram os mesmos que
levaram Cabo Verde para o impasse em que se encontra, embora muita
gente recuse de ver as coisas em face. Estou mais tentado a ler
textos tipicamente mindelenses seus Zizim, como os que cada semana
nos brinda, textos de crioulo do Fogo como o Napoleão também
nos brinda. A diversidade dos crioulos salvará o crioulo;
a unicidade fará o contrário! E os nossos pais não
merecem tal afronta. Eu sou um amante da nossa língua com
que minha mãe falava comigo à nascença. Ainda
me lembro, no pátio do Liceu Gil Eanes descutíamos
matemática com o sotaque de Soncente, SanAnton, di Praia
e di Djarfogo etc, por isso essa diversidade deve manter-se. Os
textos científicos podem ser publicados em português,
em inglês ou francês, ou espanhol. Quanto á homenagem
embora não tenha conhecido o Tuiga achei-a justa e muito
bem empolgada. Um abraço do Dr.Cesar de Melo
Cesar de Melo cesardemelo@yahoo.com.br
Comentário:
Contemporâneo do Tuinga que admirei como um dos mais velozes
jogadores que jamais vi, acho justo que seja lembrado aqui e em
outros sitios. Em crioulo de S.Vicente ainda por cima. So fico confuso
quando ouço falar em "crioulo unificado". Gostaria
de saber mais detalhes sobre isso.
Alberto Tavares
altava@sapo.cv
Comentário:
Caro colunista Alberto Tavares ;nao hà detalhes a fornecer
sob o "criol unificado"como dizem alguns atrazados da
nossa cultura-, isso é so provocar confusao na variante lingua
crioula !..; E tudo !..
Fidju-ditera fidjunateralonge@gmail.fr
Comentário:
Parabéns por mais esta crónica, votos de continuação
de boa recuperação e força para continuar.
Um abraço ,Gaby
Gabriela
Amado Silva gabybamado@hotmail.com
V
O L T A R