PÊ DI BÔI LÁ N’ILHA DE MADERA
Nhete
ma Nicete, irmon de Tchabete boxer que tava morá e trabaiá
lá na padaria de canalim de Nh’Anton Djudjin, ca tava
cabá guerra lá na “Ilha de Madera” na Soncente,
pamode Lulinha, quel mulatinha di odju preto d’uva madure, sabe
e doce sima mel.
Problema
ê que Lulinha de Mari Suclasta, que na época era daquês
escurinha más bnitinha de sês aldeia, tinha quês
dôs amigue num catumba de fogue, quê ela tava passá
sê vida ta dá tude’s dôs bola. Razon dela
era tão forte, tê que tchegá um ponte, desuriantada
p’amor qu’ela tinha p’ês dôs moce, jal
ca sabia nem pa que banda qu’ela tava caí, s’era
pa Nhète ô pa Nicête?!
Foi
por isse que nôs amigue Cacoi (Deus dal cêu), antigue
guarda-redes de Mindlense e mnine de Rebera Bote, Ilha de Madera,
estimode de tude gente, que tava andá sempre cumpanhode de
sês dôs grande amigue Liz Cabel ma Ninája (paz
a sê Alma), um dia, ta parti quês dôs moce guerra
pamode Lulinha, pegá na violão e rancá c’aquel
refron, que tê data d’hoje ê bem cunchide na tude
tchon de Tapadinha (Soncente) e na Munde inter, graças a voz
de nôs Cize (Deus dal cêu) Embaixadora de múseca
cabo-verdiana:
La
na Ilha de Madera, ês ranjá um pê di bôi,
dôs
moce ingalfinhode, por causa dum alcovitera
Tchá
falá quem sabê, tchá falá quem crê,
Amdjor
ê nô parti pa ca ranjá chatice…
Assim
foi, durante tcheu tempe, vida trublode daquês três criston
de Deus, tê cum dia Nicête bem recebê um carta de
chamada p’Argentina, de parte de sê tiu Ciznone.
Basta
Nicete, na mei de tude sê ligria, fecá c’coraçôn
ta dessapal sô de pensá na Lulinha quel tava ta ba dexá
pa trás, pamode urgença daquel carta de chamada pa Argentina
c’passaja já pagode e tude. E, la el ca tinha más
remisson senon bai. Enton, el pô joei na tchon, el jurá
e prometê Lulinha cma assim quel tivesse firmode na terra d’Argentina,
lá na estranger, primer cosa quel tava fazê era mandá
bescal sem cmida de camin.
Na
mei de mute tchore, guiza ma lamentaçon derriba de Cais d’Alfândega,
lá sigui nôs Nicête de lence bronc na mon ta saná
pove, imbarcode num Paquete de Mala-Real inglês, dritim p’Argentina.
Assim
quel tchegá na La Plata (Buenos Aires), trabaiador moda el
era, el cunsigui fazê sês economia, sempre c’aquel
ideia fixe na Lulinha. Basta na principe, quonde el tchegá
pra lá, nem lê, nem escrevê, sel sabia, ma tude
mês el tava pedi sê tiu Ciznone quel favor dês dôs
basse djunte pa correie mandá denher pa Lulinha, pal podia
recebê sê mesada e nada ca faltal na terra.
Pal
ca fecasse ta devê ninguém favor, el vra ta bai pa escola
de note prendê alê ma escrevê, só pel pudia
fecasse ta fazê sês cosa moda el queria e sobretude escrevê
sês carta, ô mariode ô drete, c’sê mon,
num galantaria de gaita, sinode sê nome e ta mandá Nhete
mantenha.
Senhor
Nhete, sacaninha e manhente moda el era, cma mama tava estode grosse
la na casa de Lulinha c’mezada de Nicête, ba ta bai, tê
quel cunsigui fazê Lulinha dôs fîdje motche nês
mei tempe, quê jal tinha ela más que cunvincide cma Nicête
ca tava ta ba mandá bescal nem flaça. Ma quem dzê
bsote, ás vez amor ê mas forte, prop cegue e ta cunsigui
vencê tcheu cosa. E, sberba caí Nhète na ragoce,
quê Nicête, uns tempe depôs, mandá bescá
Lulinha quel escurinha que foi sempre amor de sê vida.
Nhète,
moda era d’esperá, reagi cum raiba de matá, a ponte
quel ca cria dexá Lulinha imbarcá. Ma Lulinha, pô
sê capa de despreze, sê tchapêu de não m’importa,
ca queris uvi c’más ninguém, ela cambá Argentina
ma c’tude cosa puste na clore e explicadim c’Nicête,
pa ca tivesse surpresa. Ma, smeme assim más do que Lulinha
podia pensá, Nicête la n’Argentina já sabia
de tude, sobretude daquês gote manha de senhor Nhète,
mandode contá na carta pa sês amigue d’infância
Cacói, Ninája e Liz Cabel.
Ratchode
na sê linga de tude dia, trançode c’sê Espanhol
/ Português, el escrevê senhor Nhète um santa carta
de matá c’sê mon, mandode soc na papel e ta tchemal
oportunista, fidje dum arve em pê, c’aquês dôs
soc pronte na carta, pa quonde el abril. E, ta proveitá de
dzel cma n’era isse que tava ta bai estorval de mandá
bescá sê Lulinha de sodade que sempre dzel, cma ela tinha
fé cma um dia ês dôs ê que tinha que dasse
fim djunte.
Lulinha
bai, Nhète fecá c’sês dôs fidje, ma
cma amor de mãe ca tem igual na munde, log qu’ela tchegá
n’Argentina, el pô Nicête na gete, tê quel
fazel mandá bescá sês dôs fidje, qu’era
dela ma de Nhète... Tude cool, tude nice.
Quonde
quês mnine tchegá, Nicete recebês moda um bom pai,
pôs tude na sês desposiçon, cmida, ropa, denher
na lusbera pa fin de semana, quê jás tava tude uns tchebarron,
cum plone já d’escola pa tude ês. Quê Nicete,
ca queria pês fecaba analfabete moda tcheu dês lá
pa Soncnte, moda sês pai e el Nicête foi também,
inda más num terra lorgue moda Argentina, ondê que tude
cosa era possível, basta gente quizesse e tivesse força
de vontade.
Na
principe, tude cosa tava ta ba dritim, quê ês tchegaba
c’oie de fome de terra, assim ês tava cmê tude o
que parceba na mesa e más algum. Ês tava intchi prote
demás e Nicête, que já tinha passode pa mesma
cosa, era obrigode a fazês moral, pas ca intchiba prote assim.
Porquê lá era sês casa, sês quizesse más,
pla graça de Deus ca tava faltá derriba de mesa pês
cmê. Pa quonde ês basse pa casa de gente, pa ca fazesse
família vergonha, pa gente ca pensaba cma el, Nicête,
tava estode ta dás fome.
Uns
mês depôs, quês dôs rapaz cumeça ta
sberbá, ta escuí cmida na mesa, ta falá mintira,
cma ês tava bai pa escola ma ês ca tava bai nem flaça.
Ês tava sei mas era ta passiá lá pa quês
rua de Buenos Aires, t’inganá sês cabeça
e ta procurá inganá Lulinha ma Nicête.
Ês
vrá teimose e rafilon, ta garanti Nicête cma ês
tava estode ta bai pa Escola tude dia! Enton, um dia Nicête
mostrá Lulinha carta de falta de sês presença
qu’escola tinha ês marcode e mandode pa casa. Ês
tude ta fazê boca dure, ta dzê cma era mintira, enton
Lulinha ma Nicête metês na corre e levás tê
escola pas basse justificá. Quonde ês tchegá lá
na escola, Lulinha ma Nicête fecá c’cara moda un
chocalhe, quê log que Director de Escola oiás, el dzês:
-
Ahahahah, bsote ê quê pai dês dôs mucim de
Cab Verd? Apôs, já tem tcheu tempe quês ca bem
pa escola!!! “Quê passa”?!
Lulinha,
chei de raiba, trá chenel de pê, ela lombás de
chenel diante de tude gente. Enton Nicete ma quel Director, dzel cma
não valia a pena ela estode ta perdê tempe e energia
ma ês daquel manera, quê amdjor castigue pa dás
era proibis de tude cosa quês tava gostá. Ma cma ês
tava moda cabritim bem mamode, já conversa ca tinha, ês
pô tê ta ruspingá na Nicete.
Lá
cosa ba ta vrá prope fei, tê cum dia ês cová
Nicête bem covode, cma el n’era sês pai. Ma flizmente
que tude gente na La Plata sabia quem qu’era Nicête de
Lulinha, home de bom coraçon, ma quem el tive inda más
três fidje, home trabaiador, amigue de sê família,
pa tude sacrifice quel fazeba pa ês, el ca tava merecê
um tratamente daquel.
Tonte
denher quel gastá, pa fazês bem de Cab Verd, tonte bom
trote quel dás. Inda por cima, tude o quel queria era oiás
formode, cum diploma drete na mon, pas pudesse defendê sês
bolacha. Ma, cma jás tava mute grande e tava ta sinti home,
jás ca queris ceitá autoridade de Nicete, quês
vrá tê t’otcha poc.
Stora
na casa era quaz tude dia e cosa ba ta vrá fei, tê cum
dia bem Nicête na cabeça quês rixa passode del
ma sês pai. Enton el dzês cma el, Nicête, tava custumá
lombá Nhete bem lombode e explicadim na Soncente, lá
na Ilha de Madera. Ês, que raiba, ês queris arremá
na Nicete, ma Lulinha ca dexás. Enton Nicête, prop zarode,
na mei de raiba e tude esse stora, vrá dzês cma dvera,
dvera nôs pove sempre tive razon de dzê cma:
MNINE
DE GENTE, LAVAL UM BANDA BO DEXAL OTE...
Depôs,
raiba sebil na tchife, el ba ta dzês “porta da rua, sirvintia
da casa”. El pegá, el pô tude’s dôs na
rua. Lulinha desuriantá, pô ta pedil d’ismola que
ês ca tinha pa dondê bai. Nicête vrá, ba
ta dzel cma el ca tinha nada contra sês fidje, ma cma num capoera
ca podia tem dôs gole, quê senon um gole ta matá
quel ote. Cabá quês lá sim já tava ta sinti
home, soluçon era ranjás cada um sês quarte, quê
assim era amdjor.
Assim
foi, ma ês fecá sempre c’mute sodade de casa de
sês tiu Nicête, ondê quês tinha sês
boa vida ma ês ca sube proveital. Agora era cmê lume cagá
fer.
Tempes
depôs, ês bem pedi tiu Nicête perdon. Ma agora,
pa basse lá pa tiu Nicête, ês tinha que visá
quonde ê quês tava ta bai passá, pa basse salvá
sês mãe ma sês otes irmunzin. Depôs tude
cosa bem cmodá, quê ês tude vrá home de
sês nariz e ta trabaiá pa sês vida. Assim ês
pude vrá t’oiá e pude comprendê tude quel
sacrifice e esforce que tiu Nicete tinha fête pa ês. Ma
já agora ês tava na mar, era só quês nadá.
Nicete
ma Lulinha, continuá sês vida tranquile ma quês
otes mnine de seus tude dritim e sem más problema lá
pa quês terra d’Argentina e de vez inquante ês tava
mandá cumpade Nhète um cosinha na carta, pel oiá
cma nunca ês esquecê del e sês arreloce daquês
pê di boi (guerra) d’seus brigode, bem brigode, tude quês
one atrás, lá na “Ilha de Madera” pamode Lulinha,
quel mulatinha, di ôdju preto di uva maduro...
Zizim
Figuera (José Figueira, Júnior)
Vo
l t a r
Comentário:
Zizim nha broda, Esse ê daquês sturinha sabim prop de
nôs terra Soncente dum vez, agora c'mudança, m ca sabê
s'inda ê assim. Ma hoje ê dia de bô aniversare e
uli nôs li tude juntode pa desjobe um feliz aniversare e longa
vida c'saude pa bô podê cuntinuá na nimone e done
coraja de viv~e prei nesse diáspora. Um braça de nôs
tude dali de Sidney-Australia Terencio
Terencio Lopes terenciolopes@yahoo.com.au
Comentário:
Zizim, Como sempre se tivesse uma nota para dar-te nessa estória
seria mil!!! Pois ela é sem dúvida alguma uma das melhores
do teu repertório e cá estou te perebenizando por isso.
Sou muito apreciadora do teu estilo deveras original que por vezes
faz-me lembrar Jorge Amado. Mas tu és Zizim Figueira! Ouvi
dizer pelos maigos que hoje é teu aniversário. Os meus
parabens e muitas felicidades. Um forte abraço Herminia
Herminia Ferreira
herminia.ferreira@gmail.com
Comentário:
Dear Djô, Moda de cstume jam diverti tcheu qu'esse sturinha
sabim. M ta lembra bem de Nicete padere ma Nhete pescador e sês
stora ma Lulinha. Happy birthday my brother with God blesses. Um braçona
Lili
Larry de Pina LPINA1@tampabay.rr.com
Comentário:
Zizim, Antes de tudo feliz aniversário e que este dia se repita
por longos anos meu amigão. Quanto a estória como me
disse o Djunguinha "el ta sabim nem um pápa c'lete petitose"
por causa da sua essencia encontrar-se bem enraizada na vida do nosso
povo São Vicentino. Adorei! Fraterno abraço Manuel
Manuel Almeida malmeida90@hotmail.com
Comentário:
Ora viva nôs Zizim de Ti Djô Figuera. Força, saúde
e parabens pa bô aniversare nesse dia de hoje. Nôs malta
li de Reberqa Bote tude ta mandá mantenha. Sturinha ta um delicia
e tmara bô subesse cma Nhete ma Nicete foi nhas vezim um data
d'one e m fartá de sisti sês guerra mode Lulinha.Basta
Cobe Chefe Nhô Matias. na época, já ca tava nem
querê sabê dês ma sis storia. Ês era dôs
parodia la naquel lorgue d'Ilha d'Madera. Braça Guey
Miguel M.Monteiro
mucimdereberabote@gmail.com
Comentário:
Caro amigo de infancia e companheiro, cá venho pra te felictar
pela estoria que está uma maravilha e traduz bem o espirito
da gente da nossa Ilha de S.Vicente e tambem aproveito para te desejar
um feiz aniversario com muita saude sobretudo para que possas continuar
a nos honrar das tuas magnificas estorias da nossa terra. Rijo abraço
Tony
Tony Silva
tonysilva22@live.com
Comentário:
Na impossibilidade de felicidade plena - coisa também dispensável,
por enfadonha -, fragmentos dela com regular luminosidade. E muitos
parabéns! Nos tempos que correm, estar vivo é, só
por si, um acto extraordinário de heroísmo. E queremos
tê-lo por muitos e bons anos, dando-nos o prazer das suas histórias
que, no meu caso, têm também sido centrais no processo
de aprendizagem do crioulo. Um Abraço!
António Alte Pinho
privado.apinho@gmail.com
Comentário:
Zizim, Continuo dizendo maravilhas das tuas estórias, mas olha
que essa ê entre outras uma que mais me tocou profundamente
como mnine que viveu muitos anos na"terra sabi" de Soncente.
Ja a li ao menos 3 vezes e já a fiz passar no print para distribuir
aos meus habituais vizinhos fans das tuas crónicas. Vida longa
e muita saude amigo. Grande abraço Gil
Gil Semedo gilsemedo@yahoo.com.br
Comentário:
Sr.Zizim, A familia toda vos envia os seus parabens pelo seu aniversário
com votos de muitas felicidades e saúde sempre. Eu mais a mãe
como sempre adoramos esta Storia que nos transportou involuntáriamente
ao mais profundo da Ilha onde nasci e espero voltar um dia que é
S.Vicente. Consigo fico sabendo muita coisa através das suas
crónicas e com a jauda da mãe ainda me esclareço
muito mais. Feliz ano novo e um forte abraço nosso Suelly
Suelly Fonseca suellyfonseca@gmali.com
Comentário:
Caro Zizim, Devia fazer-te uma prenda pelas tuas 73 primaveras, mas
antecipaste-me fazendo me esta manhã uma prenda com essa tipica
e extradordinaria "storia". Que saudades da nossa terra
me fizeste eu que vi sempre nas ditas fraldas de Mindelo em São
Vicente. A vida era mesmo assim coroada daquelas riolas e guerrinhas
inocentes de "soc de lorgue que acabavam sempre nos butequins
com troca de groguins e muito riso. Tempo de um espirito são
do São Vicentino. Belos tempos que já não voltam
mais. Feliz aniversario irmãozinho e um abração
Sergio
Sergio Barros sergiobarros@live.nl
Vo
l t a r
Comentário:
Zizim nharmun Parabéns! Feliz dia de hoje ...e cá estamos
para ler e aprender sobre a vivência passada em Cabo Verde.
Mais sobre a caboverdeneidade, coisa muito importante para a nova
geração. Aquele abraço e um Tchin-Tchin avec
Dom Perignom! Mantenha desde cá do exílio
Henrique De Pina Cardoso hpcardoso@mail.telepac.pt
Comentário:
Meu caro, Mais um ano de vida que todos sabemos enfrentaste corajosamente
graças ao Altissimo e vais continuar positivando sempre para
que para além da nossa boa amizade pssas continuar a nos deliciar
de estórias ricas como esta que traduzem aquela boa maneira
de viver de outrora na nossa terrinha Soncente. Força nha broda!!!
Um abraço John
John Correia johncorreia@aol.com
Comentário:
Zizim, Muitos parabens por este dia de hoje e que lea se prolonga
por lonos anos. Tua amiga de sempre Yo
Yoalnad Dias yoldias@aol.com
Comentário:
Caríssimo irmão Zizim, hoje, dia do teu aniversário,
quero apenas endereçar-te votos de felicidades e que Deus te
continue a ajudar no que não podes fazer por ti. Parabéns,
meu irmão, continua a partilhar connosco vivências e
"stórias" como mais ninguém sabe fazer. Abraço
Fernando Casimiro (Didinho) didinhocasimiro@gmail.com
Comentário:
Oh " irmao das comunidades " antes de mais muitas felicidades
pelo o dia hoje , FELIZ ANIVERSARIO , e que esse dia se repita ainda
por muitos anos de vida . Vamos todos dançar - nesse pê
de boi , là na ilha de Madêra - festejando contigo ,
esse dia tao especial por ti .Aquele abraço do "irmao
das comunidades" D 'Um Criol na Frânça ; Morgadinho
!...
Joaquim ALMEIDA soalmeida@free.fr
Comentário:
Estou a coleccionar os contos. Já vou em 109 contos, 333 páginas.
Esta é repetição, portanto não fiz download.
Zizim, qualquer dia mando-lhe o ficheiro para você mandar para
a tipografia, para ser publicado o livro.
Comentário:
Esta "storia" foi relida com o meu agrado de sempre. Ela
foi por mim comentada em publicações anteriores, mas
sobra-me sempre oportunidade para te dizer, Zizim, que consegues penetrar
na alma da nossa gente como poucos. Mas hoje os meus parabéns
são especialmente reclamados pela passagem do teu aniversário
natalício, que eu aqui renovo com imensa satisfação.
Grande abraço, nha broda.
Comentário:
Zizim! Em vez de eu ter de te dar um presente pelo teu aniversário
(o que seria normal), gratificas-me com essa bela história
evocativa dos belos tempos do passado de Soncent de Cabo Verde. Isso
mostra à saciedade teu altruísmo fundamentado no amor
à Terra que viu nascer todas essas figuras de que recheias
o teu conto e de cujos nomes me lembro com mais ou menos precisão.
Aproveito para te enviar um forte abraço de parabéns
pelo teu aniversário.
manuel delgado manuel.delgado@sapo.pt
Comentário:
Zè, eu ja tinha enviado parabens, era precisamento as 00 horas,
esta istorinha de hoge,não é uma storinha, mas uma muito
grande, trouceste a Ribeira Boto, até ouve uma pessos que lembrou
o meu felicido Paie, que foi bastante conhecido, e respeitado mesmo
nas redondesas, muita gente da Ribeira Bote ainda fala que foi um
homem respeitado e querido por muitos, Caro amigo que as Forças
superiores te acompanha um Abração
Janu.ario Matias Soares
jmsoares@kpnmai.nl
Comentário:
Mais uma grande história a coroar este dia feliz do teu aniversário.
Um grande parabéns e votos de muitoss mais milhares de outras
histórias. Abraço José
Jose F Lopes
jflopes@ua.pt
Vo
l t a r
Comentário:
Todas esas historias da nossa querida mãe terra (soncente)
nos faz encher de saudades dos bons tempos que ali vivemos, e comvivemos
com todas essos acontecimentos que naquele tempo divertia-mos muito,
porque sempre ao ouvir que alguèm ia a brigar então
todo o mundo corria para ver o combate que era um espetàculo
para todos, principalmente das rapaziadas. Nasci e criei entre Rebera
Bôte e Ilha d madera juntim la tràs de loja de nha Pulinha
mãe de Djôn Pulinha. Saudades fraternais de mais un Caboverdeano
longe de terra mas com soncent no coração. Dje Guebara
Lake Worth, Florida,U.S.A.
Dje Guebara
nhela80@yahoo.com
Comentário:
Nhas Broda, Amigues e Compatriotas, Uli'm li pa bem agradecê
bsote tude pa bsote ter lembrode na mim num dia dês que ê
tão importante pa mim, cma pa qualquer ser humane, quê
dia que sê Mãe betal nês Munde. Pena ê que
nhas broce ê mute piqnim pas tchegá dali tê lá
pa'm podê braçá bsote tude... Ma coraçõn
ê grande e el ta quebê bsote tude gente de boa vontade
e amigues pa'm ca ter de torná dzê irmons. Moda de custume
um SARAVAHHH PA BSOTE TUDE de bsote Zizim de Figuera SARAVAHHHHH...
Zizim
Jose Figueira,junior
jfigueira@wanadoo.fr
Comentário:
A todos muito obrigado pela lembrança e pelo grande apoio moral
que me deram ao longo deste ano 2011 e espero continuem me dando neste
ano 2012 que aproveito para vos desejar tudo de BOM!!! Mais um SARAVAHHH...
Zizim
Jose Figueira,junior jfigueira@wanadoo.fr
Comentário:
Broda, Zizim Na nha juventude más depressa es tava inchená-me
geografia de otes país, otes realidade social. Assim, como
tchamá-me atenção que Cacai foi guarda-redes
e origem daquel coladeira “lá na ilha de Madera”.
Obrigada! Esse estória ta deveras sabe de lê e ta dá
pa reté, contradança de vida e dimensão de ser
humano. BRAÇA
Maguy Alfama maguyalfama@gmail.com
Comentário:
Exe sturinha de nôs amigue Zizim, mesme sês ê reptide
ês ê sempre sabim de torná lês. Quê
moda Zizim dze'm ás vez sel ta reptis ê pa ca falhá
c'malta dia dmingue na Liberal sobretude quonde doença ca ta
dexal escrevê quês ote sturnha qu~e um data quel tem na
gaveta. Anyway nha broda um many thanks moda mnine de Soncente ta
dzê. Suade e força sempre um braç de bô
broda John
John Lopes jonlopes222@hotmail.com
Comentário:
oke storia sabe...um gosta txeu prope. nice d mundo:-)
Erika Forted cv18kika@live.com
Comentário:
Caro amigo. Só li agora essa maravilhosa sturinha. Como sempre,delirei-me.
Enton naquel parte de "cmê lume cagá ferre",
bo matám Fig´s pamod diazá um ca tinha uvide ess
expresson li. Sô bô dvera. Força nha amigo. Um
bijim grande. Du
Deolinda Camões ducamoes@hotmail.com
Comentário:
Caro Sr Zizim, Que venham mais estórias dessas da nossa terra
Soncente que realmente só você sabe contar daquele geito
que nos arrasta e adapta a todos fazendo-nos recuar no tempo e no
espaço para vivermos Soncente durante todo o percurso da leitura
enchendo-nos de SODADE. É bem natural que reproduza com fidelidade
nesses contos, personagens bem nossos em que cada vez que você
os anuncia nos veem todos á memória. Sou filho do seu
compadre Chima (baptismo do meu irmão José) e me lembro
bem de você desde a idade dos meus 11 anos ali na nossa rua
Da Luz e Praça Estrela, a praça dos grandes encontros
que o Sr.Onésimo assassinou. A praça dos bons tempos
das reuniões socias de ordem popular de futebolistas, estivadores,
pescadores, remadores ou melhor da classe trabalhadora toda inteira
com quem você sempre soube lidar e respeitar, o que a mesma
reciprocamente lhe soube sempre retribuir. Me lembro de uma pasasgem
ali nos bancos da Praça Estrela, uma vez que o John guarda-rêdes
das segundas do Derby perguntou ao Canhota engraixador se na verdade
tu Zizim não tinhas escola como eles? Então, o Canhota
reagiu logo dizendo-lhe; - Não moce!!! Zizim é setemanista
e trabalha na meteorologia de Capitania dos Portos. Pois ele não
quiz acreditar e então foi ficar la na porta da Capitania á
espera de vos ver entra no trabalho e só assim ficou convencido
e perdeu 2$50 escudos na aposta com Canhota que mandou-me logo ir
comprar "um pon de trança c'quês c'mel lá
na Dminga badia de rua de Matijim" e eu comi a minha parte...ahahahah,
essa você não sabia hum?! Também vi pelos comentarios
que fez anos ontem. Ai vão os meus parabens com votos de saúde
e felicades. Grande abraço Ed
Edgar Neves
edneves@live.nl
Vo
l t a r
+++
Comentário:
Dear Zizim, Mantenha de Mané Crral dali de Sidney-Auatrália
para ti e familia. Como sabes estou no começo do Mundo porque
o Sol nasce mais cedo por ai e por isso tenho 12 horas de diferença
com a nossa terra Soncente de Cabo Verde. Para mim e meus amigos as
tuas estórias são um regalo que nos acalenta e sustenta
moralmente nesta diáspora longinqua todos os domingos. Esta
então é sem duvida no contexto uma das tuas melhores
estórias onde o tipicamente da convivência cabo-verdiana
se encontra devidamente bem representada. Deus te dé vida e
saúde para continuares. Abraços Terencio
Terencio Lopes terencio.lopes@yahoo.com.au
Comentário:
Olá Zizim Figueira, Muito obrigado por mais esta sua linda
estória domingueira onde não só nós que
vivemos no estrangeiro como no país Cabo Verde encontramos
todas as nossas referências que caracterizam a nossa identidade
de convivências de "gente de Soncent". Um grande abraço
Neusa
Neusa Rodrigues neusa.rodrigues@verizon.com
Comentário:
Zizim, A "sturinha" de hoje está uma maravilha e
já fiz o "print" para que logo juntos na Associação
seja lida como de costume. Estou certa que a nossa malta vai adorar
pois esta estória tem mesmo aquele "gustim" daquela
vida d'Ilha de Madera do meu tempo. Que a força seja contigo
irmão. Forte abraço da tua amiga de sempre Yo
Yolanda Dias yoldias@aol.com
Comentário:
Sr.Zizim, A mãe e eu não temos palavras nem adjectivos
para qualificarmos esta sua tão sublime estória que
retrata o mais profundo da vida da nossa gente de S.Vicente. Adoramos
e muito o agradecemos de nos fazer participar através deste
nosso grande Jornal On-Line que é o Liberal e que também
agradecemos. Bom domingo e um abração nosso. Suelly
Suelly Fonseca suellyfonseca17@gmail.com
Comentário:
Zizim de Ti Djô Figuera, Dvera dvera bô é prop
de nossa. Oiá ondê que bô bá sgrovetá
um storia sabim desse lá pa Ilha de Madera. Bô storia
ta contode e bem contode moda mi dali de Rebera Bote conchel. Liz
Cabel ma Cacói, Nhete tude ês já morrê.
Ma inda tem Ninaja ma sê sapataria lá perte de Pana (Paulo
Mauricio) bô migue na entrada de Rebera Bote e um tita bai leval
el pa nô alé más log e pal oiá cma bô
mnine de Soncent bô ca ta squecê de bô pove ma quem
sempre bô vivê na paz e harmonia. Ubrigada nh'irmon. Tude
nós mandobe mantenha. Guey
Miguel M.Monteiro mucimdereberabote@cvtelecom.cv
Comentário:
Boa Djô nh'irmon e amigue d'infancia, Um storia sabim só
de gente sabim, daquel munde sabim de nossa dum vez e que já
ca ta bem más. Saude sempre. Bô broda Lili
Larry de Pina LPINA1@tampabay.rr.com
Comentário:
Amigo Zizim, No teu estilo muito sui generis que se pode comparar
ao de Jorge Amado, continuas me siderando com todas estas tuas estórias
que já é tempo de pores num livro para que fiquem registadas
ad aeternum nos anais da nossa história socio-cultural. Parabens
pelo tema que é tipicamente mindelense-sãovicentino
e que nos enche o coração daquele calor e emoções
até certo ponto inexplicáveis. Rijo e fraterno abraço
Gil
Gil Semedo
gil.semedo@cvtelecom.cv
Comentário:
Nem tenho palavras para qualificar esta tão maravilhosamente
bem escrita estória cujo o tema sublime ultrapassa tudo aquilo
que conhecia das terras de São Vicente de Cabo Verde.Parabens
ao autor Zizim Figueira. Noel
Noel Pacheco
noel.pacheco@netcabo.pt
Comentário:
Sr.Zizim, Aqui em casa e na vizinhança todos adoramos a suas
estórias de dia dmingue pela maneira bem nossa como as costuma
apresentar. Então essa de hoje está mesmo a propósito,
pois sou da familia do Tchabete antigo padeiro da padaria de canalim
de Nh'Anton Djudjim e Nicete d'Ilha de Madera meu falecido tio na
Argentina. Obrigado pelo tema e todas estas recordações
de gente que ninguém senão sendo você fala com
ternura e muita amizade. Bem hajas Sr Zizim. Um abraço
Olavo Vicente Fortes olavo.vfortes@cvtelecom.cv
Comentário:
Pois é mesmo assim meu amigo e colega Geógrafo Zizim
Figueira. Quer queiram, quer não, quem relata assim não
é gago na medida em que te tornaste mestre na maleabilidade
da nossa lingua cabo-verdiana através das tuas magnificas estórias
aos domimgos e, onde todos de todas as Ilhas de Cabo Verde confundidas
se encontram lendo-as sem problema algum de compreensão. Espero
ver um dia ver após publicação do teu livro que
é história da nossa gente e da nossa Ilha de S.Vicente,
circular o dito livro nos bancos das escolas, como muitos já
veem fazendo com as tuas estórias na diáspora. Hoje
até já muitas crianças se encontram referenciadas
através do crioulo das tuas estórias. Este texto está
uma maravilha, pois já li e reli e vou tornar a ler logo com
a nossa malta logo Um Saravahhh para ti de Gioás-Brasil do
coelga geógrafo e amigo Victor
Victor Ferreira Chantre victor.fchantre@yahoo.com.br
Comentário:
Zizim, Fielmente cá me encontro para ler e apreciar a tua "esturinha"
dominical. Um grande abraço por mais esta,Elias
Elias Melo Silva elias.silva69@gmail.com
Comentário:
Zizim, agora que se provou que o património material (arquitectónico)
nada diz a quem governa a cidade (demolição da Casa
Adriana), apostemos então no património imaterial, que
contra este o camartelo não tem poder. O património
imaterial tem recebido um grande contributo com as tuas "stórias".
Mesmo que as actuais autoridades não façam o suficiente
em defesa do património imaterial, olhando para o lado quando
é preciso agir e decidir de forma consequente, aquele terá
sempre guarida no coração e na mente das populações
e aí permanecerá incólume e eterno.
Comentário:
Meu caro amigo e patrício, Tenho lido as suas storias que muito
admiro. Não tenho feito comentários porquanto porque
estive de férias e agora estou muito ocupada com um trabalho
que neste momento me deixa pouco tempo. Mas hoje pela sensiblidade
que essa storia me proporcionou, não pode resistir e cá
vim dar o meu parecer sobre esta sublime e tipicamente folclorica
storia da nossa gente de Soncente.Ela mereceu também uma atenção
especial pela maneira como está bem elaborada e escrita. O
tema é extraordinário e verdaeiramente nosso. "Um
braça pertode" Lutchinha
Marai de Lourdes Cosmo
lutchinha17@hotmail.com
Comentário:
Z.FIGUEIRA, DOU-TE VINTE VALORES PELA ESTORIA PORQUE MAIS NÃO
TENHO PARA TE DAR O QUE É PENA. ABRAÇO Afonso
Afonso Estrela afonso.estrela@aol.com
Comentário:
Mas um vez oli nôs encontro d'fim d'semana pa aprecia bôs
storias tanto esperod...tanks r'mon pa esse fantastico récital...ta
lembra qês temp e alguns personagens, q'gente ca ta esqcê!!!Bom
dmingo, boa d'posiçon e saùde, aquel abraço fraternal!!!
Pereira pereirabenvinda@yahoo.fr
Comentário:
Sr.Zizim Figueira, Ao menos consigo e graças a esses seus textos
de que nos deleitamos todos os domingos,sobre a vida da nossa gente
e nossa terra S.Vicente, estamos certos de poder preservar o nosso
património virtual e imaterial que o "BULDOZER" nunca
poderá destruir como fez com a Casa do Sr.Dr. Adriano e outros
sitios que estão condenados pela nossa própria gente
sem escrupulos em que a ganancia do dinheiro ultrapassa todos os apectos
positivos da ética. Um abraço Lena
Helena
Sousa lena.sousa@yahoo.com.uk
Vo
l t a r
