Ilha di nhâ sonho

Longe di bô n'nacê pam vivê
Num lonjura ki câ tem fim
K' ês vivênsa n'nacê pa'm sonhâ
Di sempre andâ c' bô na nhâ pêto.

Nhâ distino ê pâ assi `n sonhâ
Kim n'tembo pregado na pêto
C'mó sinal dum grande amor
C'mó um flor fincado na coraçam.

M'tem um ramo di flor pâ bô
C'mô prova di recordasam
Bu strêla ê luz di confiansa
Ki dam tchabi di bô corasam.

Cô ês tchabe n'tabri bô céu
N'tachâ um monte felicidade
N'ta discobri segredo di b'amor
Ki ê igual kêl kim `n sonhâ.

Oslo, 1992

Domingos Barbosa da Silva